LiveTV – ïðÿì³ â³äåî òðàíñëÿö³¿
 

:  gaa  daRT  Fc barcelonA  HOCKey  can
ÒÐÀÍÑËßÖ²¯   ϲÄÑÓÌÊÈ ON-LINE   ²ÄÅÎ ÀÐղ     ÔÀÍ-ÊËÓÁÈ   ÍÀÉÊÐÀÙ² ÑÀÉÒÈ ÑÒÀÂÎÊ  
Óâ³éòè Óâ³éòè   Çàðåºñòðóâàòèñÿ Çàðåºñòðóâàòèñÿ
РусскийEnglishDeutschFrançaisEspañolPortuguêsTürkçe
ÔÎÐÓÌ   ÊÎÍÒÀÊÒÈ
²ãðè âàøèõ óëþáëåíèõ êîìàíä  
Äëÿ â³äîáðàæåííÿ öüîãî áëîêó íåîáõ³äíî ïðîéòè ðåºñòðàö³þ àáî àâòîðèçóâàòèñÿ
Ïðîãíîçè ñòàâîê íà ñüîãîäí³

Çàðàç íåìຠðåêîìåíäîâàíèõ ñòàâîê.
   Âñòàíîâëåíèé ÷àñ 14:23 (UTC +3)

ÔóòáîëÕîêåéÁàñêåòáîëÒåí³ñÂîëåéáîë
ÁîêñÃîíêèÇèìîâèé ñïîðò (òðàíñëÿö³é íåìàº)Á³ã, ëåãêà àòëåòèêà...
ñüîãîäí³ (12 ÷åðâíÿ, ñåðåäà)
Íàñò³ëüíèé òåí³ñ. WTT WTT Ñòàð Êîíòåíäåð Ëþáëÿíà
 
10:00 (WTT)
Áàñêåòáîë. 3x3 ˳ãà íàö³é äî 23 ðîê³â, Àç³ÿ
 
11:00 (3x3)
Äàðòñ. Ìîäóñ ë³ãà Ñóïåð Ñåð³ÿ Ìîäóñ
 
11:40 (Ìîäóñ ë³ãà)
Âîëåéáîë. Ƴíêè. ˳ãà íàö³é Òóðå÷÷èíà (Æ) – Òà¿ëàíä (Æ)
12:00 (Ƴíêè. ˳ãà íàö³é)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. ˳îí Óãî Áëàíøå – Ô³ë³ï Æüÿíó
12:05 (ATP ×åëëåíäæåð. ˳îí)
Òåí³ñ. ATP. Øòóòãàðò Ëîðåíöî Ìóñåòò³ – Äîì³í³ê Êåïôåð
12:05 (ATP. Øòóòãàðò)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Áðàòèñëàâà ATP ×åëëåíäæåð. Áðàòèñëàâà
 
12:10 (ATP ×åëëåíäæåð. Áðàòèñëàâà)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Áðàòèñëàâà Êàì³ëü Ìàéõðçàê – Åð㳠ʳðê³í
12:10 (ATP ×åëëåíäæåð. Áðàòèñëàâà)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Áðàòèñëàâà ßíêè Åðåë³ – Äìèòðî Ïîïêî
12:10 (ATP ×åëëåíäæåð. Áðàòèñëàâà)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Áðàòèñëàâà Ìàðò³í Êðóì³÷ – ³òàë³é Ñà÷êî
12:10 (ATP ×åëëåíäæåð. Áðàòèñëàâà)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. ˳îí ATP ×åëëåíäæåð. ˳îí
 
12:10 (ATP ×åëëåíäæåð. ˳îí)
Òåí³ñ. ATP. Øòóòãàðò ATP. Øòóòãàðò
 
12:10 (ATP. Øòóòãàðò)
Òåí³ñ. ATP ×eëëåíäæåð. Ïåðóäæà ATP ×eëëåíäæåð. Ïåðóäæà
 
12:10 (ATP ×eëëåíäæåð. Ïåðóäæà)
Òåí³ñ. ATP ×eëëåíäæåð. Ïåðóäæà. Ïàðè Áîðòîëîòò³ / Ðîì³îñ – Ðîäð³ãåñ / Ìàðò³íåñ
12:10 (ATP ×eëëåíäæåð. Ïåðóäæà. Ïàðè)
Òåí³ñ. WTA. Âàëåíñ³ÿ ×àðî Åñê³âà (Æ) – Ðåíàòà Ñàðàñóà (Æ)
12:10 (WTA. Âàëåíñ³ÿ)
Òåí³ñ. WTA. Âàëåíñ³ÿ Ëþñ³ÿ Êîðòåñ-Ëüîðêà (Ж) – Ìàðò³íà Òðåâèçàí (Æ)
12:10 (WTA. Âàëåíñ³ÿ)
Òåí³ñ. WTA. Âàëåíñ³ÿ Äîìèíèêà Ñàëêîâà (Ж) – ²ðèíà Øèìàíîâè÷ (Ж)
12:10 (WTA. Âàëåíñ³ÿ)
Òåí³ñ. WTA. Âàëåíñ³ÿ WTA. Âàëåíñèÿ
 
12:10 (WTA. Âàëåíñ³ÿ)
Ôóòáîë. Àâñòðàë³ÿ. Êóáîê Áð³ñáåí ѳò³ – ²ñòåðí Ñàáåðáñ
12:15 (Àâñòðàë³ÿ. Êóáîê)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. ˳îí. Ïàðè Áóðã / Õåìåð³ – Îðëîâ / Êàëîâåëîí³ñ
12:15 (ATP ×åëëåíäæåð. ˳îí. Ïàðè)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. ˳îí. Ïàðè Ìàíàôîâ / Ñàí÷åñ – Ñòåéòõåì / Ñò³âåíñîí
 
12:25 (ATP ×åëëåíäæåð. ˳îí. Ïàðè)
Ôóòáîë. ßïîí³ÿ. Êóáîê Òîê³î Âåðä³ – Íàãàíî Ïàðñåéðî
  5:0
12:30 (ßïîí³ÿ. Êóáîê)
Ôóòáîë. ßïîí³ÿ. Êóáîê Ñàíôðå÷å Õ³ðîñ³ìà – Áàëåéíå سìîíîñåê³
12:30 (ßïîí³ÿ. Êóáîê)
Ôóòáîë. ßïîí³ÿ. Êóáîê Ìàò³äà Çåëüâ³ÿ – Öóêóáà Þí³âåðñ³ò³
12:30 (ßïîí³ÿ. Êóáîê)
Ôóòáîë. ßïîí³ÿ. Êóáîê Íà´îÿ Ãðàìïóñ – Äæàïàí Ñîêêåð Êîëëåäæ
12:30 (ßïîí³ÿ. Êóáîê)
Ôóòáîë. Àâñòðàë³ÿ. Êóáîê Ìîðòîí ѳò³ – Ãîëä-Êîñò Þí
  2:0
12:30 (Àâñòðàë³ÿ. Êóáîê)
Òåí³ñ. WTA. Ãåðòîãåíáîñ WTA. Ãåðòîãåíáîñ
 
12:40 (WTA. Ãåðòîãåíáîñ)
Òåí³ñ. ATP. Ãåðòîãåíáîñ ATP. Ãåðòîãåíáîñ
 
12:40 (ATP. Ãåðòîãåíáîñ)
Òåí³ñ. ATP. Ãåðòîãåíáîñ óéñ Áðàóåð – Àäð³àí Ìàííàð³íî
 
12:40 (ATP. Ãåðòîãåíáîñ)
Òåí³ñ. WTA. Ãåðòîãåíáîñ ×æóîñþàíü Áàé (Æ) – Âåðîí³êà Êóäåðìåòîâà (Æ)
 
12:50 (WTA. Ãåðòîãåíáîñ)
Òåí³ñ. ATP. Ãåðòîãåíáîñ. Ïàðè Íàïîë³òàíî / Íàðä³ – Êàáðàë / Áàðð³åíòîñ
 
12:50 (ATP. Ãåðòîãåíáîñ. Ïàðè)
Ôóòáîë. ßïîí³ÿ. Êóáîê Àëüá³ðåêñ ͳ¿ãàòà – Äæèðàâàíö ʳòàêþñþ
  3:2
13:00 (ßïîí³ÿ. Êóáîê)
Ôóòáîë. ßïîí³ÿ. Êóáîê Êàñ³âà Ðåéñîë – Ãðóëëà Ìîð³îêà
  1:0
13:00 (ßïîí³ÿ. Êóáîê)
Ôóòáîë. ßïîí³ÿ. Êóáîê ³ññåë Êîáå – Êàòàëåð Òîÿìà
  1:0
13:00 (ßïîí³ÿ. Êóáîê)
Ôóòáîë. ßïîí³ÿ. Êóáîê Ôàäæ³àíî Îêàÿìà – Åõ³ìå
  1:4
13:00 (ßïîí³ÿ. Êóáîê)
Ôóòáîë. ßïîí³ÿ. Êóáîê Áëàóáë³ö Àê³òà – ²âàê³
 
13:00 (ßïîí³ÿ. Êóáîê)
Ôóòáîë. ßïîí³ÿ. Êóáîê Îéòà Òð³í³òà – Êà´îñ³ìà Þí
  0:0
13:00 (ßïîí³ÿ. Êóáîê)
Ôóòáîë. ßïîí³ÿ. Êóáîê Ðîàññî Êóìàìîòî – ̳òî Õîëë³õîê
 
13:00 (ßïîí³ÿ. Êóáîê)
Ôóòáîë. ßïîí³ÿ. Êóáîê Çåñïàêóñàöó Ãóììà – Ðåíîôà ßìà´óò³
  1:1
13:00 (ßïîí³ÿ. Êóáîê)
Ôóòáîë. ßïîí³ÿ. Êóáîê Ìîíòåä³î ßìàãàòà – Ñà´àì³õàðà
  3:2
13:00 (ßïîí³ÿ. Êóáîê)
Ôóòáîë. ßïîí³ÿ. Êóáîê Ôóäæ³åäà ÌÈÔÊ – Òîò³´³
  2:0
13:00 (ßïîí³ÿ. Êóáîê)
Ôóòáîë. ßïîí³ÿ. Êóáîê Êîíñàäîëº Ñàïïîðî – Òîò³´³ ѳò³
  2:1
13:00 (ßïîí³ÿ. Êóáîê)
Ôóòáîë. ßïîí³ÿ. Êóáîê Âàíôîðå Êîôó – Õîíäà
  0:0
13:00 (ßïîí³ÿ. Êóáîê)
Ôóòáîë. ßïîí³ÿ. Êóáîê Àâ³ñïà Ôóêóîêà – Ôóêóÿìà ѳò³
  4:0
13:00 (ßïîí³ÿ. Êóáîê)
Ôóòáîë. ßïîí³ÿ. Êóáîê Òîêóñ³ìà Âîðò³ñ – Âåãàëüòà Ñåíäàé
  0:0
13:00 (ßïîí³ÿ. Êóáîê)
Ôóòáîë. ßïîí³ÿ. Êóáîê Òîê³î – Âåºðò³ºí Êóâàíà
  3:0
13:00 (ßïîí³ÿ. Êóáîê)
Ôóòáîë. ßïîí³ÿ. Êóáîê Êàâàñàê³ Ôðîíòàëå – Ñîíè Ñåíäàé
  2:0
13:00 (ßïîí³ÿ. Êóáîê)
Ôóòáîë. ßïîí³ÿ. Êóáîê Äæóá³ëî ²âàòà – Òåãåâàäæàðî ̳ÿäçàê³
  1:0
13:00 (ßïîí³ÿ. Êóáîê)
Ôóòáîë. ßïîí³ÿ. Êóáîê ¥àìáà Îñàêà – Ôóêóñ³ìà Þí
  3:0
13:00 (ßïîí³ÿ. Êóáîê)
Ôóòáîë. ßïîí³ÿ. Êóáîê Éîêîãàìà Ìàð³íîñ – Ãèôó
  0:0
13:00 (ßïîí³ÿ. Êóáîê)
Ôóòáîë. ßïîí³ÿ. Êóáîê ʳîòî Ñàíãà – Îì³ÿ Àðä³ÿ
  2:0
13:00 (ßïîí³ÿ. Êóáîê)
Ôóòáîë. ßïîí³ÿ. Êóáîê Éîêîãàìà – Âàíðàóðå Õàòèíîõå
  1:0
13:00 (ßïîí³ÿ. Êóáîê)
Ôóòáîë. ßïîí³ÿ. Êóáîê Ñàãàí Òîñó – Êî÷³ Þíàéòåä
  2:1
13:00 (ßïîí³ÿ. Êóáîê)
Ôóòáîë. ßïîí³ÿ. Êóáîê Êàñ³ìà Àíòëåðñ – Íàðà
  2:1
13:00 (ßïîí³ÿ. Êóáîê)
Ôóòáîë. ßïîí³ÿ. Êóáîê Â-Âàðåí Íàãàñàê³ – Êàìàòàìàðå Ñàíóê³
 
13:00 (ßïîí³ÿ. Êóáîê)
Ôóòáîë. ßïîí³ÿ. Êóáîê Ôóäæ³åäà ÌÈÔÊ – Òîò³´³ ѳò³
 
13:00 (ßïîí³ÿ. Êóáîê)
Ôóòáîë. ßïîí³ÿ. Êóáîê Ñüîíàí Áåëüìàðå – Êîíàí Þí³âåðñ³ò³
 
13:00 (ßïîí³ÿ. Êóáîê)
Ôóòáîë. ßïîí³ÿ. Êóáîê ÄÆÅÔ Þíàéòåä Ò³áà – ×óê³î Þí³âåðñ³ò³
  2:1
13:00 (ßïîí³ÿ. Êóáîê)
Ôóòáîë. ßïîí³ÿ. Êóáîê ѳì³äçó Ñ-Ïàëñ – ÌÕ² Íàãàñàê³
 
13:00 (ßïîí³ÿ. Êóáîê)
Ôóòáîë. ßïîí³ÿ. Êóáîê Ñåðåñî Îñàêà – Äæè-˳ç
  3:1
13:00 (ßïîí³ÿ. Êóáîê)
Òåí³ñ. ATP. Ãåðòîãåíáîñ. Ïàðè Òîìïñîí / Ïåðñåëë – Ñåããåðìàí / Òðõàê
 
13:00 (ATP. Ãåðòîãåíáîñ. Ïàðè)
Òåí³ñ. WTA. Íîòò³íãåì WTA. Íîòò³íãåì
 
13:10 (WTA. Íîòò³íãåì)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Íîòò³íãåì ATP ×åëëåíäæåð. Íîòò³íãåì
 
13:10 (ATP ×åëëåíäæåð. Íîòò³íãåì)
Òåí³ñ. ATP. Øòóòãàðò. Ïàðè Êåø / Ãàëëîâåé – Ïàâëàñåê / Áåõàð
 
13:10 (ATP. Øòóòãàðò. Ïàðè)
Òåí³ñ. WTA. Íîòò³íãåì. Ïàðè Êàâà (Æ) / Ôðåõ (Æ) – Ãë³ñîí (Æ) / Òàí (Æ)
 
13:10 (WTA. Íîòò³íãåì. Ïàðè)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Íîòò³íãåì. Ïàðè Õî / Ïàòòåðã³ëë – Âåðáåê / Ãîðàíññîí
 
13:10 (Ïàðè)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Íîòò³íãåì. Ïàðè Åëë³ñ / Ïåð³ñ – Ìàêõüþ / ϳíí³íãòîí Äæîíñ
 
13:10 (Ïàðè)
Âîëåéáîë. Ƴíêè. ˳ãà íàö³é ϳâäåííà Êîðåÿ (Ж) – ßïîí³ÿ (Ж)
 
13:20 (Ƴíêè. ˳ãà íàö³é)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. ˳îí. Ïàðè Ô³êîâ³÷ / Áîéºð – Âåëüäåð / Áåðãåâ³
 
13:25 (ATP ×åëëåíäæåð. ˳îí. Ïàðè)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Áðàòèñëàâà Æåðîì Ê³ì – Âàëåíòèí Ðîéå
 
13:35 (ATP ×åëëåíäæåð. Áðàòèñëàâà)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Íîòò³íãåì Äæåéêîá Ôåðíë³ – Ïîë Äæàáá
 
13:45 (ATP ×åëëåíäæåð. Íîòò³íãåì)
Òåí³ñ. WTA. Âàëåíñ³ÿ Ðåáåêêà Øðàìêîâà (Ж) – Ëàóðà ϳãîññ³ (Ж)
 
13:45 (WTA. Âàëåíñ³ÿ)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Áðàòèñëàâà Æîìáîð ϳðîø – Îëåêñ³é Çàõàðîâ
 
13:50 (ATP ×åëëåíäæåð. Áðàòèñëàâà)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. ˳îí Ìàêñèì Æàíâüº – ͳêîëîç Áàñèëàøâ³ë³
 
13:50 (ATP ×åëëåíäæåð. ˳îí)
Á³ëüÿðä. Ñíóêåð ˳ãà ×åìï³îí³â
 
14:00 (Ñíóêåð)
Õîêåé íà òðàâ³. Ïðî-ë³ãà ͳìå÷÷èíà – ²ñïàí³ÿ
 
14:00 (Ïðî-ë³ãà)
Òåí³ñ. ATP ×eëëåíäæåð. Ïåðóäæà Ñóì³ò Íàãàë – Àëåññàíäðî Äæàííåññ³
 
14:00 (ATP ×eëëåíäæåð. Ïåðóäæà)
Áàñêåòáîë. Òàéâàíü. Ï Ë³ãà+ Òàîþàíü Ïàéëîòñ – Íüþ Òàéïåé ʳíãñ
 
14:00 (Òàéâàíü. Ï Ë³ãà+)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. ˳îí. Ïàðè Ëîóñîí / ʳãåð – Ã³íàð / Æàê
 
14:05 (ATP ×åëëåíäæåð. ˳îí. Ïàðè)
Òåí³ñ. ATP ×eëëåíäæåð. Ïåðóäæà. Ïàðè Êåñòåëáîéì / Êîìåñàíà – Ìàöó¿ / Óåñóãè
  0:0
14:05 (ATP ×eëëåíäæåð. Ïåðóäæà. Ïàðè)
Òåí³ñ. ATP. Ãåðòîãåíáîñ. Ïàðè Ñì³ò / ̳ñ – Äîä³ã / Ïàòòåí
 
14:10 (ATP. Ãåðòîãåíáîñ. Ïàðè)
Òåí³ñ. WTA. Âàëåíñ³ÿ ѳîí Ìåíäåñ (Æ) – ²ðåí-Áóðèëîâ Åñêîð³õóåëà (Æ)
 
14:10 (WTA. Âàëåíñ³ÿ)
Òåí³ñ. WTA. Ãåðòîãåíáîñ Á³àíêà Àíäðåºñêó (Æ) – Þå Þàíü (Æ)
 
14:15 (WTA. Ãåðòîãåíáîñ)
Òåí³ñ. ATP. Ãåðòîãåíáîñ. Ïàðè Àðåíäñ / Ìèääåëêîï – Ëàììîíñ / ³òðîó
 
14:15 (ATP. Ãåðòîãåíáîñ. Ïàðè)
Òåí³ñ. WTA. Âàëåíñ³ÿ Ãóéîìàð Ìàð³ñòàí³ (Ж) – Åíí ˳ (Ж)
 
14:15 (WTA. Âàëåíñ³ÿ)
Áàñêåòáîë. Ô³ë³ïï³íè. Êóáîê Ìåðàëüêî Áîëòñ – Ñàí ̳ãåëü Á³ðìåí
14:30 (Ô³ë³ïï³íè. Êóáîê)
Áàñêåòáîë. 3x3 ˳ãà íàö³é äî 21 ðîêó, ªâðîïà
14:30 (3x3)
Âåëîñèïåäí³ ãîíêè. Ñâ³òîâèé òóð UCI Òóð Ñëîâåí³¿
14:30 (Ñâ³òîâèé òóð UCI)
ïîêàçàòè âñ³      

Ôóòáîë Ôóòáîë    

ïðÿìà òðàíñëÿö³ÿ   ³òîøà Áèñòðèöÿ – ϳð³í

 
  Áîëãàð³ÿ. Ïåðøà ˳ãà. Ïî÷àòîê 5 êâ³òíÿ 2018 â 17:15.
Öå àðõ³âíà òðàíñëÿö³ÿ. Ïåðåéòè äî ñïèñêó àêòóàëüíèõ òðàíñëÿö³é

ϳäñóìîê ãðè – 1:3 (1:1).

   


Îãëÿä ìàò÷ó
3368 Views


 
Äëÿ äîäàâàííÿ êîìåíòàð³â íåîáõ³äíî ïðîéòè ðåºñòðàö³þ àáî àâòîðèçóâàòèñÿ.

Îáíîâèòè êîìåíòà𳿠íîâ³ ïîâ³äîìëåííÿ íå â³äñë³äêîâóþòüñÿ (÷îìó?)
 ö³ëÿõ çíèæåííÿ íàäëèøêîâîãî íàâàíòàæåííÿ íà ñåðâåð ñèñòåìà ïîâ³äîìëåííÿ ïðî íîâ³ ïîâ³äîìëåííÿ âêëþ÷àºòüñÿ ëèøå äëÿ çàðåºñòðîâàíèõ êîðèñòóâà÷³â äëÿ êîìåíòàð³â äî òðàíñëÿö³é, ÿê³ ïî÷íóòüñÿ íå ï³çí³øå ÷èì çà ãîäèíó ³ â³äêëþ÷àºòüñÿ, ÿêùî òðàíñëÿö³ÿ çàê³í÷èëàñÿ á³ëüøå ï³âòîðà ãîäèí òîìó.






ßê äèâèòèñÿ ïðÿì³ òðàíñëÿö³¿ ? Ïðîáëåìà ç ïåðåãëÿäîì òðàíñëÿö³¿?
ïðî÷èòàòè ³íñòðóêö³þ
³òîøà Áèñòðèöÿ ϳð³í




Òóðí³ðíà òàáëèöÿ Áîëãàð³ÿ. Ïåðøà ˳ãà.
óñ³ òàáëèö³     êàëåíäàð ìàò÷³â
    ² Â Í Ï Ì'ÿ÷i Î
1 Ñëàâ³ÿ Ñîô³ÿ 32 11 10 11 44 / 44 43
2 ×îðíî Ìîðå 32 11 7 14 33 / 35 40
3 ϳð³í 32 7 9 16 29 / 42 30
4 ³òîøà Áèñòðèöÿ 32 1 10 21 17 / 60 13


Îñòàíí³ ³ãðè ì³æ ñóïåðíèêàìè Îñòàíí³ ³ãðè ì³æ ñóïåðíèêàìè
ïîð³âíÿòè ñóïåðíèê³â
07/09 ³òîøà Áèñòðèöÿ 3:0 ϳð³í  
21/05 ϳð³í 1:2 ³òîøà Áèñòðèöÿ â³äåî  
17/05 ³òîøà Áèñòðèöÿ 0:1 ϳð³í â³äåî  










Îáãîâîðåííÿ íà ôîðóì³
Çà êîãî áîëååòå íà Åâðî-2024?
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 9 ãîäèí òîìó
Ñòàâêè íà ÅÂÐÎ 2024. !!!Îò Àãåíòà!!!
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 9 ãîäèí òîìó
×òî ïðîèçõîäèò ?
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 4 äåíü òîìó
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ LiveTV.ru

 
      Êîðèñòóâàöüêà óãîäà         ²íôîðìåð äëÿ Âàøîãî ñàéòó Íàâåðõ   
 
© 2006-2024 LiveTV. Âñ³ ïðàâà çàõèùåí³.
Âñ³ íàçâè òà ëîãîòèïè êëóá³â òà êàíàë³â íàëåæàòü ¿õ âëàñíèêàì