LiveTV – ïðÿì³ â³äåî òðàíñëÿö³¿
 

Íàïðèìåð:  CRICKET  JuVeNtuS  Mma  Rapid  NIGERIA
ÒÐÀÍÑËßÖ²¯   ϲÄÑÓÌÊÈ ON-LINE   ²ÄÅÎ ÀÐղ     ÔÀÍ-ÊËÓÁÈ   ÍÀÉÊÐÀÙ² ÑÀÉÒÈ ÑÒÀÂÎÊ  
Óâ³éòè Óâ³éòè   Çàðåºñòðóâàòèñÿ Çàðåºñòðóâàòèñÿ
РусскийEnglishDeutschFrançaisEspañolPortuguêsTürkçe
ÔÎÐÓÌ   ÊÎÍÒÀÊÒÈ
Íîâîñòü ÷àñà – Òåííèñ, ñåãîäíÿ, 18:18
Sventek stala pobeditel'nicej Rolan Garros
²ãðè âàøèõ óëþáëåíèõ êîìàíä  
Äëÿ â³äîáðàæåííÿ öüîãî áëîêó íåîáõ³äíî ïðîéòè ðåºñòðàö³þ àáî àâòîðèçóâàòèñÿ
Ïðîãíîçè ñòàâîê íà ñüîãîäí³

Çàðàç íåìຠðåêîìåíäîâàíèõ ñòàâîê.
   Âñòàíîâëåíèé ÷àñ 21:21 (UTC +3)

ÔóòáîëÕîêåéÁàñêåòáîëÒåí³ñÂîëåéáîë
ÁîêñÃîíêèÇèìîâèé ñïîðò (òðàíñëÿö³é íåìàº)Á³ã, ëåãêà àòëåòèêà...
Top Events LIVE
Ëåãêà àòëåòèêà. ×åìï³îíàò ªâðîïè ×åìï³îíàò ªâðîïè, Ðèì
 
19:00 (×åìï³îíàò ªâðîïè)
Áàñêåòáîë. Òóðå÷÷èíà. ÁÑË Àíàäîëó Åôåñ – Ôåíåðáàõ÷å
  38:53
20:30 (Òóðå÷÷èíà. ÁÑË)
Áàñêåòáîë. ²ñïàí³ÿ. ˳ãà ÀÁÊ Ðåàë Ìàäðèä – Ìóðñ³ÿ
21:30 (²ñïàí³ÿ. ˳ãà ÀÁÊ)
Áàñêåòáîë. ͳìå÷÷èíà. Áóíäåñë³ãà Áàâàð³ÿ Ìþíõåí – Àëüáà Áåðë³í
21:30 (ͳìå÷÷èíà. Áóíäåñë³ãà)
Áàñêåòáîë. ²òàë³ÿ. Ëåãà Áàñêåò ³ðòóñ Áîëîíüÿ – ̳ëàí
21:30 (²òàë³ÿ. Ëåãà Áàñêåò)
Ðåãá³-ñîþç. URC Ãëàçãî Óîððèîðç – Ñòîðìåðç
21:35 (URC)
ñüîãîäí³ (8 ÷åðâíÿ, ñóáîòà)
Ãîíêè. FIM EWC 8 ãîäèí Ñïà
 
16:00 (FIM EWC)
Ñêâîø. Òóð PSA ³äêðèòèé ÷åìï³îíàò Áðèòàí³¿
 
17:00 (Òóð PSA)
Êðèêåò. ×åìï³îíàò Ñâ³òó Ò20 ͳäåðëàíäè – ÏÀÐ
 
17:30 (×åìï³îíàò Ñâ³òó Ò20)
Êðèêåò. Âåëèêîáðèòàí³ÿ. Âàéòàë³ò³ Áëàñò Óîð³êø³ð – Äàðåì
 
17:30 (Âàéòàë³ò³ Áëàñò)
Ãîëüô. PGA Òóð Ìåìîð³àë Òóðíàìåíò
 
18:30 (PGA Òóð)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Ãàéëüáðîíí Îëåêñàíäð гòøàðä – ßí ×î³íñê³
18:55 (ATP ×åëëåíäæåð. Ãàéëüáðîíí)
Ãàíäáîë. ˳ãà ×åìï³îí³â ÅÃÔ Áàðñåëîíà – ʳëü
19:00 (˳ãà ×åìï³îí³â ÅÃÔ)
Ëåãêà àòëåòèêà. ×åìï³îíàò ªâðîïè ×åìï³îíàò ªâðîïè, Ðèì
 
19:00 (×åìï³îíàò ªâðîïè)
Á³ëüÿðä. Ïóë ×åìï³îíàò ñâ³òó, Äæèääà
 
19:00 (Ïóë)
Ðåãá³-ñîþç. URC Ëåíñòåð – Îëüñòåð
19:00 (URC)
Áåéñáîë. ÍÀÑÑ Äæîðäæ³ÿ Áóëüäîãñ – ÍÊ Âóëôïàê
 
19:00 (ÍÀÑÑ)
Ôóòáîë. ³äá³ðêîâèé òóðí³ð ×Ñ. Àôðèêà Ãàìá³ÿ – Ñåéøåëüñüê³ îñòðîâè
19:00 (³äá³ðêîâèé òóðí³ð ×Ñ. Àôðèêà)
Ôóòáîë. Ìàðîêêî. Áîòîëà 2 ijôàà – Êàâêàá Ìàððàêåø
19:00 (Ìàðîêêî. Áîòîëà 2)
MMA. PFL PFL Europe 1
 
19:00 (PFL)
Íàñò³ëüíèé òåí³ñ. WTT WTT Êîíòåíäåð Çàãðåá
 
19:00 (WTT)
Ôóòáîë. Òîâàðèñüêèé ìàò÷ äî 19. Çá³ðí³ Ãðóç³ÿ äî 19 – ϳâí³÷íà Ìàêåäîí³ÿ äî 19
19:00 (Òîâàðèñüêèé ìàò÷ äî 19. Çá³ðí³)
Ôóòáîë. Òîâàðèñüêèé ìàò÷. Çá³ðí³ Ìîëäîâà – ʳïð ʲÏ
19:00 (Òîâàðèñüêèé ìàò÷. Çá³ðí³)
Ôóòáîë. Òîâàðèñüêèé ìàò÷. Çá³ðí³ Åñòîí³ÿ ÅÑÒ – Ôàðåðè
19:00 (Òîâàðèñüêèé ìàò÷. Çá³ðí³)
Ôóòáîë. Òîâàðèñüêèé ìàò÷. Çá³ðí³ Øâåö³ÿ – Ñåðá³ÿ
19:00 (Òîâàðèñüêèé ìàò÷. Çá³ðí³)
Ôóòáîë. Òîâàðèñüêèé ìàò÷. Çá³ðí³ Óãîðùèíà – ²çðà¿ëü ²ÇÐ
19:00 (Òîâàðèñüêèé ìàò÷. Çá³ðí³)
Âîëåéáîë. Êóáîê âèêëèêó AVC ϳâäåííà Êîðåÿ – Ïàêèñòàí
19:00 (Êóáîê âèêëèêó AVC)
Ôóòáîë. Òîâàðèñüêèé ìàò÷. Çá³ðí³ Øâåéöàð³ÿ – Àâñòð³ÿ
19:05 (Òîâàðèñüêèé ìàò÷. Çá³ðí³)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Ñàíòà-Ôå Àíäðåà Êîëëàð³í³ – Ãîíñàëî ³ëüÿíóåâà
19:05 (ATP ×åëëåíäæåð. Ñàíòà-Ôå)
Õîêåé íà òðàâ³. Ïðî-ë³ãà ²íä³ÿ – ͳìå÷÷èíà
19:15 (Ïðî-ë³ãà)
Ôóòáîë. ²ñëàíä³ÿ. Ƴíêè. Óðâàëñäåéëä Òîð/ÊÀ (Æ) – Áðåéäàáë³ê (Æ)
19:15 (²ñëàíä³ÿ. Ƴíêè. Óðâàëñäåéëä)
Ôóòáîë. ²ñëàíä³ÿ. Ƴíêè. Óðâàëñäåéëä Òðîòòþð (Æ) – Ò³íäàñòîëë (Æ)
19:15 (²ñëàíä³ÿ. Ƴíêè. Óðâàëñäåéëä)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Òàéëåð Äæåéìñ-Êåíò Òðîòòåð – ×àê Ëàì Êîóëìàí Âîíã
19:15 (ATP ×åëëåíäæåð. Òàéëåð)
Ôóòáîë. ²ñïàí³ÿ. Ñåãóíäà Äèâ³ç³îí Ðåàë Îâ`ºäî – Åéáàð
  0:0
19:30 (²ñïàí³ÿ. Ñåãóíäà Äèâ³ç³îí)
Ãîíêè. Ôîðìóëà 1 Ãðàí-Ïð³ Êàíàäè
19:30 (Ôîðìóëà 1)
Ôóòáîë. ÑØÀ. Ƴíêè. NWSL Ãîòýì (Ж) – Åíäæåë ѳò³ (Ж)
  2:1
19:30 (ÑØÀ. Ƴíêè. NWSL)
Ôóòáîë. Òîâàðèñüêèé ìàò÷. Çá³ðí³ Ïîðòóãàë³ÿ – Õîðâàò³ÿ
  1:2
19:45 (Òîâàðèñüêèé ìàò÷. Çá³ðí³)
Òåí³ñ. WTA. Ìàêàðñüêà Ïåòðà Ìàðòè÷ (Ж) – Ìàÿðà Øåðiô (Æ)
 
19:50 (WTA. Ìàêàðñüêà)
Áàñêåòáîë. ÆÍÁÀ Êîííåêòèêóò Ñàí (Æ) – Íüþ-Éîðê ˳áåðò³ (Ж)
  54:47
20:00 (ÆÍÁÀ)
Àìåðèêàíñüêèé ôóòáîë. Ôðàíö³ÿ. ËÅÔÀ Ãð³ççë³ñ Êàòàëàíñ – Ðóàí
 
20:00 (Ôðàíö³ÿ. ËÅÔÀ)
Àìåðèêàíñüêèé ôóòáîë. Ôðàíö³ÿ. ËÅÔÀ Òîíîí-ëå-Áåí – ͳööà
 
20:00 (Ôðàíö³ÿ. ËÅÔÀ)
Êðèêåò. ×åìï³îíàò Ñâ³òó Ò20 Àâñòðàë³ÿ – Àíãë³ÿ
 
20:00 (×åìï³îíàò Ñâ³òó Ò20)
Âîëåéáîë. ˳ãà íàö³é Êóáà – Ôðàíö³ÿ
  1:2
20:00 (˳ãà íàö³é)
Äàðòñ. PDC Ìàñòåðñ 2024
 
20:00 (PDC)
Ôóòçàë. Á³ëîðóñü. ×åìï³îíàò ̳íñüê – Âèòåí
 
20:00 (Á³ëîðóñü. ×åìï³îíàò)
Ôóòáîë. Òîâàðèñüêèé ìàò÷ äî 21. Çá³ðí³ Ìàëüòà до 21 – Á³ëîðóñü до 21
  0:0
20:00 (Òîâàðèñüêèé ìàò÷ äî 21. Çá³ðí³)
Áåéñáîë. MLB ÍÉ Ìåòñ – Ô³ëàäåëüô³ÿ
 
20:10 (MLB)
Ãîíêè. IMSA ̳ä-Îãàéî
20:10 (IMSA)
Áàñêåòáîë. Òóðå÷÷èíà. ÁÑË Àíàäîëó Åôåñ – Ôåíåðáàõ÷å
  38:53
20:30 (Òóðå÷÷èíà. ÁÑË)
Áàñêåòáîë. 3x3 Êâàë³ô³êàö³ÿ Êóáêà ªâðîïè, Äàí³ÿ
 
20:30 (3x3)
Ôóòáîë. Òîâàðèñüêèé ìàò÷. Çá³ðí³ Äàí³ÿ – Íîðâåã³ÿ
  2:0
20:30 (Òîâàðèñüêèé ìàò÷. Çá³ðí³)
Ôóòáîë. ²ñïàí³ÿ. Ïð³ìåðà Ôåäåðàñüéîí. Ïëåéîô Áàðñåëîíà Á – ²á³öà
  1:2
20:30 (Ïëåéîô)
Ôóòáîë. Óðóãâàé. Ïð³ìåðà Äèâ³ç³îí Ðàñ³íã Ìîíòåâ³äåî – Ôåí³êñ Ì
  0:1
21:00 (Óðóãâàé. Ïð³ìåðà Äèâ³ç³îí)
Ãîíêè. Ñï³äâåé Áðèòèø Ñï³äâåé
 
21:00 (Ñï³äâåé)
Ôóòáîë. Àðãåíòèíà. Ïð³ìåðà Íàñüîíàëü Òð³ñòàí Ñóàðåñ – Àãðîïåêóàð³î
  0:1
21:00 (Àðãåíòèíà. Ïð³ìåðà Íàñüîíàëü)
Ôóòáîë. Àðãåíòèíà. Ïð³ìåðà Íàñüîíàëü Àëüìàãðî – óìíàñ³ÿ Ìåíäîñà
  0:0
21:00 (Àðãåíòèíà. Ïð³ìåðà Íàñüîíàëü)
Ôóòáîë. Àðãåíòèíà. Ïð³ìåðà Íàñüîíàëü Äåôåíñîðåñ Áåëüãðàíî – óìíàç³ÿ ³ Ò³ðî
  0:0
21:00 (Àðãåíòèíà. Ïð³ìåðà Íàñüîíàëü)
Ôóòáîë. Àðãåíòèíà. Ïð³ìåðà Íàñüîíàëü Àòëåò³êî Ðàôàåëà – гî-Êâàðòî
 
21:00 (Àðãåíòèíà. Ïð³ìåðà Íàñüîíàëü)
Ôóòáîë. Àðãåíòèíà. Ïð³ìåðà B Ìåòðîïîë³òàíà Óðê³ñà – Äåïîðòèâî ˳í`ºðñ
  0:0
21:00 (Ïð³ìåðà B Ìåòðîïîë³òàíà)
Ôóòáîë. Àðãåíòèíà. Ïð³ìåðà B Ìåòðîïîë³òàíà Ñàêà÷³ñïàñ – Ôåí³êñ ϳëàð
  0:0
21:00 (Ïð³ìåðà B Ìåòðîïîë³òàíà)
Ôóòáîë. Àðãåíòèíà. Ïð³ìåðà B Ìåòðîïîë³òàíà Äîê Ñóä – Ñïîðò³âî ²òàëüÿíî
  0:0
21:00 (Ïð³ìåðà B Ìåòðîïîë³òàíà)
Ôóòáîë. Àðãåíòèíà. Ïð³ìåðà B Ìåòðîïîë³òàíà Êàíüþåëàñ – ³ëüÿ Äàëüì³íå
  0:0
21:00 (Ïð³ìåðà B Ìåòðîïîë³òàíà)
Áåéñáîë. ÍÀÑÑ Òåõàñ Åéäæèñ – Îðåãîí Äàêñ
 
21:00 (ÍÀÑÑ)
Áåéñáîë. ÍÀÑÑ Êëåìñîí Òàéãåðñ – Ôëîðèäà Ãàòîðñ
 
21:00 (ÍÀÑÑ)
Ôóòáîë. Êàíàäà. Ïðåì'ºð-ë³ãà Ãàë³ôàêñ Óîíäåðåðñ – Ïàñ³ô³ê
  0:0
21:00 (Êàíàäà. Ïðåì'ºð-ë³ãà)
Ôóòáîë. Áðàçèë³ÿ. ˳ãà Ïàóë³ñòà äî 20 Àñòåð Èòàêóà äî 20 – Êîð³íò³àíñ-ÑÏ äî 20
 
21:00 (Áðàçèë³ÿ. ˳ãà Ïàóë³ñòà äî 20)
Áîêñ. Áîêñ ãîëèìè êóëàêàìè Bare Knuckle FC
 
21:00 (Áîêñ ãîëèìè êóëàêàìè)
Ôóòáîë. Òîâàðèñüêèé ìàò÷. Çá³ðí³ Áåëüã³ÿ – Ëþêñåìáóðã
  0:0
21:00 (Òîâàðèñüêèé ìàò÷. Çá³ðí³)
Ôóòáîë. Òîâàðèñüêèé ìàò÷. Çá³ðí³ Àðãåíòèíà äî 23 – Ïàðàãâàé äî 23
 
21:00 (Òîâàðèñüêèé ìàò÷. Çá³ðí³)
Ôóòáîë. Áðàçèë³ÿ. ˳ãà Ïàóë³ñòà Á Êîëîðàäî Êàéºéðàñ – Ïàóë³ñòà
 
21:00 (Áðàçèë³ÿ. ˳ãà Ïàóë³ñòà Á)
Ôóòáîë. Áðàçèë³ÿ. ˳ãà Ïàóë³ñòà Á Àòëåòèêî Ìîãè – Ìàíòèêóåéðà
 
21:00 (Áðàçèë³ÿ. ˳ãà Ïàóë³ñòà Á)
Ôóòáîë. Áðàçèë³ÿ. ˳ãà Ïàóë³ñòà Á Ìàóà – Ìàóàåíç³
 
21:00 (Áðàçèë³ÿ. ˳ãà Ïàóë³ñòà Á)
Ôóòáîë. Áðàçèë³ÿ. ˳ãà Ïàóë³ñòà Á Ôëàìåíãî – Ñàí-Êàðëîñ
 
21:00 (Áðàçèë³ÿ. ˳ãà Ïàóë³ñòà Á)
Ôóòáîë. Áðàçèë³ÿ. ˳ãà Ïàóë³ñòà Á Òàíàá³ – Òóïà
 
21:00 (Áðàçèë³ÿ. ˳ãà Ïàóë³ñòà Á)
Ôóòáîë. Àðãåíòèíà. Ïð³ìåðà Íàñüîíàëü Ñàí-̳ãåë – ʳëüìåñ
  0:0
21:10 (Àðãåíòèíà. Ïð³ìåðà Íàñüîíàëü)
Áàñêåòáîë. ×åìï³îíàò Àìåðèêè äî 18 Áåë³ç äî 18 – Âåíåñóåëà äî 18
 
21:10 (×åìï³îíàò Àìåðèêè äî 18)
Òåí³ñ. WTA. Áàð³ Òàìàðà dzäàíåê (Æ) – Ïàííà Óäâàðä³ (Ж)
 
21:15 (WTA. Áàð³)
Ôóòáîë. Àðãåíòèíà. Ïð³ìåðà Íàñüîíàëü Îëë Áîéç – Àòëàíòà
  0:0
21:20 (Àðãåíòèíà. Ïð³ìåðà Íàñüîíàëü)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Ñàíòà-Ôå. Ïàðè Õàá³á / Õ³ëüäåðáðàíä – Ìåíà / Êàðîó
 
21:20 (ATP ×åëëåíäæåð. Ñàíòà-Ôå. Ïàðè)
ïîêàçàòè âñ³      

Ôóòáîë Ôóòáîë    

ïðÿìà òðàíñëÿö³ÿ   ˳ëëü – Ãàâð

  
  Ôðàíö³ÿ. ˳ãà 1. Ïî÷àòîê 17 ëþòîãî 2024 â 19:00.
Öå àðõ³âíà òðàíñëÿö³ÿ. Ïåðåéòè äî ñïèñêó àêòóàëüíèõ òðàíñëÿö³é

ϳäñóìîê ãðè – 3:0 (2:0).

   


Îãëÿä ìàò÷ó
851 Views


Ãîë (1:0)
499 Views


Ãîë (2:0)
454 Views


Ãîë (3:0)
442 Views


Äîêëàäíèé îãëÿä ìàò÷ó
121 Views


 
1 X 2 Under 2.5 Over 2.5
1.49 4.4 7.8 1.78 2.13
Äëÿ äîäàâàííÿ êîìåíòàð³â íåîáõ³äíî ïðîéòè ðåºñòðàö³þ àáî àâòîðèçóâàòèñÿ.

Îáíîâèòè êîìåíòà𳿠íîâ³ ïîâ³äîìëåííÿ íå â³äñë³äêîâóþòüñÿ (÷îìó?)
 ö³ëÿõ çíèæåííÿ íàäëèøêîâîãî íàâàíòàæåííÿ íà ñåðâåð ñèñòåìà ïîâ³äîìëåííÿ ïðî íîâ³ ïîâ³äîìëåííÿ âêëþ÷àºòüñÿ ëèøå äëÿ çàðåºñòðîâàíèõ êîðèñòóâà÷³â äëÿ êîìåíòàð³â äî òðàíñëÿö³é, ÿê³ ïî÷íóòüñÿ íå ï³çí³øå ÷èì çà ãîäèíó ³ â³äêëþ÷àºòüñÿ, ÿêùî òðàíñëÿö³ÿ çàê³í÷èëàñÿ á³ëüøå ï³âòîðà ãîäèí òîìó.






ßê äèâèòèñÿ ïðÿì³ òðàíñëÿö³¿ ? Ïðîáëåìà ç ïåðåãëÿäîì òðàíñëÿö³¿?
ïðî÷èòàòè ³íñòðóêö³þ
˳ëëü Ãàâð
Ñêëàäè êîìàíä íà ãðó:
30. Lucas Chevalier (G)
10. Remy Cabella
15. Leny Yoro
06. Nabil Bentaleb
09. Jonathan David
08. Angel Gomes
31. Ismaily
04. Alexsandro Ribeiro
22. Tiago Santos
11. Adam Ounas
21. Benjamin Andre
30. Arthur Desmas (G)
28. Andre Ayew
93. Arouna Sangante
94. Abdoulaye Toure
27. Christopher Operi
06. Etienne Youte Kinkoue
21. Antoine Joujou
29. Samuel Grandsir
23. Josue Casimir
08. Yassine Kechta
04. Gautier Lloris
ïîäðîáèö³
Ãîëè:
Jonathan David   '14
Jonathan David   '44
Jonathan David   '49




Òóðí³ðíà òàáëèöÿ Ôðàíö³ÿ. ˳ãà 1.
óñ³ òàáëèö³     êàëåíäàð ìàò÷³â
    ² Â Í Ï Ì'ÿ÷i Î
1 ÏÑÆ 34 22 10 2 81 / 33 76
2 ÀÑ Ìîíàêî 34 20 7 7 68 / 42 67
3 Áðåñò 34 17 10 7 53 / 34 61
4 ˳ëëü 34 16 11 7 52 / 34 59
5 ͳööà 34 15 10 9 40 / 29 55
6 ˳îí 34 16 5 13 49 / 55 53
7 Ëàíñ 34 14 9 11 45 / 37 51
8 Ìàðñåëü 34 13 11 10 52 / 41 50
9 Ðåéìñ 34 13 8 13 42 / 47 47
10 Ðåíí 34 12 10 12 53 / 46 46
11 Òóëóçà 34 11 10 13 42 / 46 43
12 Ìîíïåëüº 34 10 12 12 43 / 48 41
13 Ñòðàñáóð 34 10 9 15 38 / 50 39
14 Íàíò 34 9 6 19 30 / 55 33
15 Ãàâð 34 7 11 16 34 / 45 32
16 Ìåö 34 8 5 21 35 / 58 29
17 Ëîð`ÿí 34 7 8 19 43 / 66 29
18 Êëåðìîí 34 5 10 19 26 / 60 25


Îñòàíí³ ³ãðè ì³æ ñóïåðíèêàìè Îñòàíí³ ³ãðè ì³æ ñóïåðíèêàìè
ïîð³âíÿòè ñóïåðíèê³â
17/02 ˳ëëü 3:0 Ãàâð â³äåî  
01/10 Ãàâð 0:2 ˳ëëü â³äåî  
26/07 ˳ëëü 3:2 Ãàâð  










Îáãîâîðåííÿ íà ôîðóì³
Ñòàâêè íà ÅÂÐÎ 2024. !!!Îò Àãåíòà!!!
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 4 ãîäèí òîìó
×òî ïðîèçõîäèò ?
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 8 ãîäèí òîìó
Òóðíèð UEFA EURO 2024
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 5 äåíü òîìó
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ LiveTV.ru

 
      Êîðèñòóâàöüêà óãîäà         ²íôîðìåð äëÿ Âàøîãî ñàéòó Íàâåðõ   
 
Found an error?
Let's fix it!
© 2006-2024 LiveTV. Âñ³ ïðàâà çàõèùåí³.
Âñ³ íàçâè òà ëîãîòèïè êëóá³â òà êàíàë³â íàëåæàòü ¿õ âëàñíèêàì